-
1 sofort abgesetzt werden
Business german-english dictionary > sofort abgesetzt werden
-
2 abgesetzt
abgesetzt
(abgesagt) cancelled, off, (abgezogen) deducted, written off, (Beamter) removed, (Manuskript) paragraphical, (verkauft) sold;
• abgesetzt sein (drucktechn.) to be in type;
• abgesetzt werden (Ware) to go off, to sell;
• flott abgesetzt werden to sell rapidly;
• sofort abgesetzt werden (Aktien) to be absorbed by the public. -
3 Glocke
f. etw. an die große Glocke hängen растрезвонить, раструбить о чём-л. Ich möchte nur, daß man diese Neuigkeit [die Angelegenheit, Geschichte] nicht an die große Glocke hängt.Jeder kleine Fehler wird vom Kontrolleur sofort an die große Glocke gehängt.Daß er bald abgesetzt wird, braucht nicht an die große Glocke gehängt zu werden, etw. kommt an die große Glok-ke что-л. получает широкую огласку. Daß Peter mit Ursel geht, sollte nicht an die große Glok-ke kommen. Jetzt weiß es aber schon jeder, wissen, was die Glocke geschlagen hat понять, чем грозит что-л. Der Junge hat was ausgefressen und weiß jetzt genau, was die Glocke geschlagen hat.Als er gemerkt hatte, was die Glocke geschlagen hat, verwischte er alle Spuren, die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt слышать звон, да не знать, где он.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glocke
См. также в других словарях:
Heparin-induzierte Thrombozytopenie — Klassifikation nach ICD 10 D69.5 Sekundäre Thrombozytopenie … Deutsch Wikipedia
Heparininduzierte Thrombozytopenie — Klassifikation nach ICD 10 D69.5 Sekundäre Thrombozytopenie … Deutsch Wikipedia
Blut: Weiße Blutkörperchen — Die weißen Blutkörperchen (Leukozyten) zeigen unter dem Mikroskop eine weißliche Färbung. Sie unterteilen sich in Granulozyten, Lymphozyten und Monozyten. Alle Leukozyten besitzen einen Zellkern und gehören zu den Immunzelle … Universal-Lexikon
Accomplia — Strukturformel Allgemeines Freiname Rimonabant Andere Namen 5 (4 Chlorphenyl) 1 … Deutsch Wikipedia
Acomplia — Strukturformel Allgemeines Freiname Rimonabant Andere Namen 5 (4 Chlorphenyl) 1 … Deutsch Wikipedia
Nitrofurantoin — Strukturformel Allgemeines Freiname Nitrofurantoin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Rimonabant — Strukturformel Allgemeines Freiname Rimonabant Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
